・

Light flowers.
光る花。

押し花の花は、「Rainbow Garden」という私たちのお庭で育てています。「The Bowl of Light」の原書は、「Tales from the Night Rainbow」（夜の虹の物語）という一冊なのですが、夜に「Rainbow Garden」へ行く度に私はその原書の事を思い出すのでした。

そしてこれは、NONKI BOOKSのサイトでも、以前よりお知らせをしている事なのですが、原書「Tales from the Night Rainbow」自体がネット上に公開されていると、モロカイ島で出逢うことができました著者の一族の方にお伺いをしました。

そして昨年から「The Bowl of Light」の翻訳者カミムラ マリコさんのHPからも、和訳の印刷本のレンタル、又は、無償でのデータダウンロードが出来るようになっています。なんという真実の愛の巡りでしょうか…。

「The Bowl of Light」を読む方や、読んだ後の方々にこの…愛によって運ばれてきた原書を改めてお薦めしたいです。それに併せ、カミムラ マリコさんが配信されています、もう一冊である「ホ’オポノ -ハワイ式の 元のバランスを取り戻す方法」も心からお薦めします。

（夜の虹の物語 和訳版からの抜粋）

Mo’olelo o na Pō Mākole（夜の虹の物語）

モロカ‘イ島に住むカイリ‘オヘ カメ’エクア (1861-1931)による 文字に記されず伝承された ハワイの島と人々のお話

著者: ココ ウイリス&パリ ジェイ リー
翻訳:カミムラ マリコ

🕯カミムラ マリコさんのHP🕯
アロハ・スピリット
https://www.alohapono.jp/ショップ-グッズ/本-夜の虹の物語/

・

（NONKI BOOKSより お知らせ🕯）

今は、おうちにいる時間が多くあると思いますが、
その時間を心おだやかにお過ごしいただけたらと…
3/30-4/30の間のみ
「The Bowl of Light」の本をご購入された方々へ
ドライフラワー40枚セット（￥1320）を
プレゼントしています。
ご希望の方は問い合わせメールをお願い致します。