2019年5月1日 初版発行 Printed in Japan
Special thanks to
Lono music, 森田 さやか
定価:2240円(税込)
ISBN:978-4-908683-20-6
30頁: 210×148×4mm
仕様:バイリンガル(日本語/英語)
手製本・和綴じ
現地で著者の末裔の方より
原書がPDFで無償公開をされているということを教わりました。
そこで翻訳者カミムラ マリコさんが
原書の日本語訳の無償公開をしてくださっています。
古代モロカイ島の文化的背景も学べる貴重な1冊です。
雑誌「veggy」vol,63 2019年3月号
冊子「SERENDIP TRAVEL」
この本の制作エピソードや島への旅の記事が掲載されています
記事タイトル「源にふれる Light from Molokai」(92-99p)
contents
– 古代より紡がれた歴史を歌う ミュージシャンLONO
– 土地を守ろうという想いがたくさんに散りばめられている街
– 1000年後の未来を描く モロカイ島の画家 山崎美弥子さん
– 1000年前から届いた物語 「The Bowl of Light」
レイを編むように本を作る
この本は、ハワイの花の首飾り
「レイ」を編むように作ることが出来ます。
ハワイでは「レイ」は今日、
愛情や感謝、尊敬や祝辞の表現として贈られ、
古代では、お守りや魔除け、
神さまへの捧げもののに使われていたそうです。
古代のハワイでは、自然界の万物に「マナ」という
エネルギーが存在していると信じられ
「マナ」は花や草木にも宿るとされていました。
それを手で摘んで心をこめて作られた「レイ」。
これをもつことで「マナ」を授かるという意味もあったそう。
物語を感じながら花々を貼っていただく1冊が
あなたにとって「レイ」のような
”愛がある祝福的な存在”になりえたら
それは私たちにとっても同時に祝福のように嬉しく思います。
BOOK DESIGN
この物語はこう語りかけてきます…。
「光のうつわはありのままの、あなた」
そのイメージをブックデザインしました。
使用したのは透明で「光」を通過させる紙(FSC認証紙)。
環境への配慮を素材選びからしている本作りになります。
宇宙から地球に届く色の波長=「光」は虹色で、
その色にも宿る「マナ」も感じていただけるよう
虹色の透明紙を使い、和綴じで手製本しています。
そして今作品は2種類の、カラーパターンを作りました。
虹色がブルーから始まるパターン・ピンクから始まるパターン。
FROWER WORK
植物たちは、その姿をもって私たちに
「ありのままの美しさ」を語りかけてくれます。
それは懐かしい空に包まれたかのような
大いなる喜びへの入り口のように。
押し花をご自身でお作りになられても結構ですし
どうぞ本へも貼ってコラージュして
「ご自身の光のうつわ」を表現されてみてください。
押し花たちと向き合いながら
「光のうつわ」も「黒い石」も、表現する1冊こそ
あなただけの「光のうつわ」。
とくべつな「光」を放つことでしょう。
押し花を作りましょう
花を摘む前にこころのなかで感謝を伝えてみましょう。
それが綺麗に作るいちばんの秘訣かもしれません。
それから、お花の色を美しく残すには
摘んだらすぐに厚めのノートに挟むと綺麗に乾きます。
間隔を5〜10枚は開け花々を並べ、上に重石を置いたら
2〜3週間待てば、きれいな押し花が完成します。
本に貼る際に使う糊は、水分の少ない糊をお勧めします。
押し花のお探しの方へ
私が「Rainbow Garden」で育てている
「Light Flower」と呼ぶ花々や野草の
ドライフラワーのセットの販売もしています。
今は販売再開をまだしていないのですが
再販開始のお知らせは、また後日ブログにて
ご確認いただけますと幸いです。
—お取り扱いの注意—
この本は「光」を通す仕立てのため
使用した透明な紙の性質的は湿気には強くありません。
そのため、押し花を貼る貼らないに関わらず
保管には付属の専用ケースをご利用ください。
ご購入はこちらから
ニジノ絵本屋
(店舗 または オンラインショップ)
東京都目黒区平町1-23-20
電話03-6421-3105